本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 柳林風聲
  • 點閱:217
    102人已收藏
  • 作者: 肯尼斯·格雷厄姆編著
  • 出版社:崧博出版事業有限公司
  • 出版年:2017[民106]
  • ISBN:9789864927111
  • 格式:EPUB 流式

《柳林風聲》是英文世界里最偉大的兒童文學作品之一,是世界兒童文學的瑰寶。該書出版一百年來被譯成幾十種文字,受到全世界各國人民的喜愛。曾經先后多次被改編成戲劇、電影和卡通片。在中國,《柳林風聲》同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經典童話作品之一。作為世界童話文學寶庫中的傳世經典之作,它影響了一代又一代中國人的美麗童年、少年直至成年。目前,在國內數量眾多的《柳林風聲》書籍中,主要的出版形式有兩種,一種是中文翻譯版,另一種是中英文對照版。其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。而從英文學習的角度來看,直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯《柳林風聲》,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作簡潔、精練、明快的風格。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀的內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,該經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的人文修養是非常有幫助的。

尼斯·格雷厄姆(1859—1932),英國最著名的小說家、童話作家。1859年3月8日出生于蘇格蘭的愛丁堡。格雷厄姆幼年時,父母先后去世,由于生活困難,中學畢業后便進入銀行工作。格雷厄姆酷愛文學,經常利用晚上和假期進行寫作。1895年,格雷厄姆出版了《黃金時代》一書,該書描寫了他不幸的童年,此書一出版便大獲成功,也奠定了他在當時英國文壇的地位。1898年,他又推出《黃金時代》的續篇《夢幻的日子》,該書也深受讀者的喜愛,這兩本書被譽為當時兒童文學的革新之作。1908年,格雷厄姆出版了《柳林風聲》,該書被譽為英國散文作品的典范,格雷厄姆也因此蜚聲文壇。《柳林風聲》對大自然的描寫豐富流暢,而且故事曲折有趣,富含哲理,該書甚至引起當時美國總統羅斯福的注意,他曾寫信告訴作者,他把《柳林風聲》一口氣讀了三遍。

  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 第一章 河岸
  • 第二章 大路
  • 第三章 野林
  • 第四章 獾先生
  • 第五章 來到鼴府
  • 第六章 蟾蜍先生
  • 第七章 黎明吹笛人
  • 第八章 蟾蜍的冒險經歷
  • 第九章 旅行者
  • 第十章 蟾蜍再冒險
  • 第十一章 蟾蜍淚如暴雨
  • 第十二章 載譽歸來
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code