作者簡介

費爾南多‧佩索亞

　　1888年出生葡萄牙里斯本，童年多半在南非德班度過。1905年，他回到里斯本就讀大學，最後因為想要自學而休學。他為多家商務公司翻譯外國信件並以此維生，同時以英語、葡萄牙語、法語大量創作。1918和1921年，他自行出版了小型英語詩集，葡萄牙語詩作亦經常登上文學評論專欄。以愛國為主題的詩集《訊息》於1934年榮獲國家大獎。佩索亞最精彩絕倫的作品皆是以三個主要「異名者」創作：阿爾伯特．卡埃羅、阿爾瓦羅．德．坎普斯、里卡多．雷斯，佩索亞甚至寫出這三人栩栩如生的介紹，並賦予三人截然不同的寫作風格及觀點。此外，佩索亞亦創造出幾十個作家身分，包括出納員助理貝爾納多．索亞雷斯，也就是《不安之書》的虛擬作者。雖然大家眼中的佩索亞是一名知識分子兼詩人，然而直到他1935年辭世，佩索亞的文學天賦才廣受認同。

• 封面
• 版權頁
• 關於佩索亞與他的異名者
• 阿爾伯特．卡埃羅
  • 節選自《牧羊人》
  • 節選自《戀愛的牧羊人》
  • 節選自《軼詩集》
• 里卡多．雷斯
  • 我深愛阿多尼斯花園裡的玫瑰
  • 潘神未死
  • 獻給阿爾伯特．卡埃羅
  • 白雪覆蓋日光灑落的遠方山丘
  • 白日的蒼白染上金黃
  • 安於世界現狀之人乃智者
  • 謹記我們與神有多麼相似
  • 世間萬物各有時
  • 神祇賜予我們的自由
  • 要記得，用輕快腳步
  • 長久以來我們深深相信
  • 迷途的你
  • 西洋棋手
  • 基督，對你我既不怨恨亦不抗拒
  • 黎蒂亞，畏懼命運折磨著我
  • 一句詩正重複
  • 我安穩坐在詩詞堅定的
  • 未來的你將是你一直以來的模樣
  • 每個人都實現了必須實現的命運
  • 我不吟唱夜晚
  • 我不想要
  • 我想要的是你這朵花
  • 悠長的生命
  • Ad Caeiri manes magistri
  • 如今他耕耘著貧瘠田地
  • 切莫試圖
  • 一再出現的古老面孔
  • 我虛度的眉宇上
  • 落葉回不去它凋零落下的樹枝
  • 是樹木給予果實生命
  • 儘管只是一場夢
  • 你的雙手如今再也無法懇求
  • 多少人享受時
  • 睡眠有益是因為我們終將甦醒
  • 消逝的腳步遺留下一閃而逝的軌跡
  • 消亡之事物皆是死亡
  • 讓我的命運不帶給我什麼
  • 黎蒂亞，當醞釀初冬的深秋來臨
  • 猶疑不決
  • 惡也弱，善也弱
  • 嫉妒怨恨我們的人絕不是唯一
  • 宰制或是沉默
  • 倘若萬物皆有相應的神
  • 沒有人會真正愛上別人
  • 無物不留存
  • 若要偉大，若要完整
  • 因為籍籍無名
  • 你不享受的日子不屬於你
  • 我們在迷惘的世界的作為
  • 你形單影隻
  • 我熱愛我雙眼所見
  • 我向上蒼央求
  • 我摧毀螞蟻土塚的
  • 謬誤的年頭裡
  • 我只求諸神冷落我
阿爾瓦羅．德．坎普斯
• 鴉片
• 凱旋頌
• 節選自〈兩首頌歌〉
• 航海頌
• 向惠特曼致敬
• 沿著碼頭
• 再訪里斯本（1923年）
• 再訪里斯本（1926年）
• 倘若你想自殺
• 迢遙的燈塔
• 雪佛蘭汽車輪胎在前往辛特拉的路上碾動
• 雲
• 英文歌
• 諷刺短文
• 機遇
• 便箋
• 差一點
• 我得了重感冒
• 沒錯，是我，我變成的自我
• 牛津郡
• 啊，一首十四行詩……
• 我的心，是遭受矇騙的海軍上將
• 輕聲細語，這是人生
• 我在黑夜和寂靜之中甦醒
• 聖母瑪利亞頌歌
• 原罪
• 里斯本和它的房屋
• 是什麼樣的幸福
• 我下了火車
• 我多久沒寫
• 夜半幽謐開始降於
• 我脫下面具，凝望鏡子
• 我，我自己……
• 那裡，我不知是哪裡……
• 是的，萬事均安。
• 我頭暈腦脹
• 一首直線寫成的詩
• 返鄉
• 我們在里斯本市中心的街頭偶遇
• 假期靜思
• 不，不是倦怠造成的……
費爾南多．佩索亞—本人
• 節選自《歌謠集》
• 節選自《訊息》
• 《魯拜集》
• 節選自《浮士德》
英語詩
• 亞歷山大．舍奇的詩
• 節選自《三十五首十四行詩》
• 節選自《瘋狂小提琴手》