雜誌簡介

《彭博商業周刊/中文版》是由彭博(Bloomberg LP.)旗下Bloomberg Businessweek授權許可，由現代傳播控股有限公司出版及在港台地區售賣之繁體中文版，並集合英文版的國際報導及由現代傳播的編輯團隊所撰寫的內容。 《彭博商業周刊/中文版》隔周三以雙周刊形式出版， 不定時在Medium分享精選文章。

《彭博商業周刊/中文版》將以來自英文版《Bloomberg Businessweek》的國際報導及由現代傳播分佈香港、大中華甚至亞洲地區的資深編輯團隊所撰寫的商業及金融資訊類內容為特色，為港台地區讀者提供具國際視野的商業資訊及知識。《彭博商業周刊/中文版》隔周三在香港以雙周刊形式出版， 在各大書報攤及便利店有售，亦歡迎各位讀者及大型機構進行訂閱。 The Chinese edition of Bloomberg Businessweek was first launched in 2011 in simplified Chinese version in Mainland China, then in mid-2013 in traditional Chinese version in Hong Kong and Taiwan. The magazine is built on the agreement between Bloomberg LP in New York and Hong Kong-listed Modern Media. The two Chinese editions have a total audited circulation of more than 400,000 copies per issue across the Straits.

• REMARKS 開卷　與特朗普面對面(第8頁)
• VIEW 觀點　萬斯很對特朗普MAGA運動的胃口(第9頁)
• BUSINESS 商業(第10頁)
  • 教導名人打造自己的品牌帝國(第10頁)
  • Erewhon成為熱門品牌的背後(第12頁)
• TECHNOLOGY 科技(第14頁)
  • 綠色泡泡其實很酷(第14頁)
  • 比亞迪王傳福：中國的亨利福特？(第15頁)
  • 拍片與訓練兩不誤的運動員(第16頁)
• FINANCE 金融(第18頁)
  • 股票遊戲(第18頁)
  • 錢都去哪兒了？(第21頁)
ECONOMICS 經濟(第22頁)
• 通脹的教訓(第22頁)
• 四天工作周還有多遠(第25頁)
GREEN 綠金(第26頁)
• 聖保羅轉型為海綿城市(第26頁)
• 降溫公園(第28頁)
FEATURES 特寫(第30頁)
• 特朗普對商業、經濟和世界秩序　意味著什麼(第30頁)
• 出色操控，毛絨內飾，沒有馬斯克(第38頁)
• 擁抱黑暗(第46頁)
PURSUITS(第53頁)
• 健康長壽正被當成商品(第53頁)
• 健康壽命的價格(第56頁)