本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 海底兩萬里
  • 點閱:28
  • 並列題名:Submarine twenty thousand li
  • 作者: 儒勒·凡爾納編著
  • 出版社:崧博出版事業有限公司
  • 出版年:2017[民106]
  • ISBN:9789864927364
  • 格式:EPUB 流式
租期14天 今日租書可閱讀至2021-12-11

儒勒·凡爾納(Jules Verne,1828—1905),法國著名作家,現代科幻小說的奠基人,被譽為“科幻小說之父”。凡爾納一生共創作了六十多部充滿神奇與浪漫的科幻小說,其代表作有《氣球上的五星期》、《地心游記》、《從地球到月球》、《海底兩萬里》、《八十天周游世界》、《格蘭特船長的兒女》和《神秘島》等,這些小說被譯成世界上幾十種文字,并多次被搬上銀幕,在世界上廣為流傳。
 
儒勒?凡爾納于1828年2月8日出生在法國西部海港南特。自幼熱愛海洋,向往遠航探險。他的父親是一位事業成功的律師,并希望凡爾納日后也以律師作為職業。18歲時,他遵從父訓到首都巴黎攻讀法律。可是他對法律毫無興趣,卻愛上了文學和戲劇。1863年,他發表了第一部科幻小說《氣球上的五星期》,之后又出版了使他獲得巨大聲譽的科幻三部曲:《格蘭特船長的兒女》、《海底兩萬里》和《神秘島》。凡爾納的科幻小說是真實性與大膽幻想的結合:奇幻的故事情節、鮮明的人物形象、豐富而奇妙的想象、濃郁的浪漫主義風格和生活情趣,使之產生了巨大的藝術魅力,贏得了全世界各國讀者,特別是青少年讀者的喜愛。他的作品中所表現的自然科學方面的許多預言和假設,在他去世之后得以印證和實現,至今仍然啟發著人們的想象力和創造力。
 
總的說來,凡爾納的小說有兩大特點。第一,他的作品是豐富的幻想和科學知識的結合。雖然凡爾納筆下的幻想極為奇特、大膽,但其中有著堅實的科學基礎,這些作品既是科學精神的幻想曲,也是富有幻想色彩的科學預言,他的許多科幻猜想最后變成了現實。例如,他不僅在小說《從地球到月球》中用大炮將探月飛行器送上太空,甚至還將發射場安排在了美國佛羅里達州,這正是“阿波羅登月計劃”的發射場,他在小說《海底兩萬里》中虛構了“鸚鵡螺號”潛水艇,在該小說出版10年后,第一艘真正的潛水艇才下水;在《征服者羅比爾》中有一個類似直升飛機的飛行器,數十年后,人類才將這一設想變成了現實。此外,他的小說中還出現了電視、霓虹燈、導彈、坦克和太空飛船等科學技術應用概念,而這些后來都變成了現實。第二,他的作品中的主人公是一些鮮明、生動而富有進取心和正義感的人物,他們或是地理發現者、探險家、科學家、發明家,他們具有超人的智慧、堅強的毅力和執著不懈的精神;或是反對民族歧視、民族壓迫的戰士,反對社會不公的抗爭者,追求自由的旅行家,在他們身上具有反壓迫、反強權、反傳統的戰斗精神,他們熱愛自由、熱愛平等,維護人的尊嚴。凡爾納所塑造的這些人物形象,他們遠大的理想、堅強的性格、優秀的品質和高尚的情操已贏得了億萬讀者的喜愛和尊敬,并一直成為人們向往的偶像和學習的榜樣。

 
1900年,儒勒?凡爾納的第一部中譯本小說《八十天周游世界》(當時的中文譯名是《八十日環游記》)被介紹給中國的讀者,直至新中國成立之前,陸續又有梁啟超、魯迅等文化名人將凡爾納的作品翻譯出版。20世紀50年代后期,凡爾納的科幻小說又開始為國內翻譯界和出版界所關注,并在新中國讀者面前重新顯示了科幻小說旺盛的生命力。20世紀80年代,凡爾納的作品再次受到讀者的青睞,國內許多出版社相繼翻譯出版了凡爾納的科幻小說,一時形成了“凡爾納熱”。
 
目前,國內已出版的凡爾納小說的形式主要有兩種:一種是中文翻譯版,另一種是中英文對照版。而其中的中英文對照讀本比較受讀者的歡迎,這主要是得益于中國人熱衷于學習英文的大環境。而從英文學習的角度上來看,直接使用純英文的學習資料更有利于英語學習。考慮到對英文內容背景的了解有助于英文閱讀,使用中文導讀應該是一種比較好的方式,也可以說是該類型書的第三種版本形式。采用中文導讀而非中英文對照的方式進行編排,這樣有利于國內讀者擺脫對英文閱讀依賴中文注釋的習慣。基于以上原因,我們決定編譯凡爾納系列科幻小說中的經典,其中包括《氣球上的五星期》、《地心游記》、《從地球到月球》、《環月旅行》、《海底兩萬里》、《八十天周游世界》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》、《沙皇的信使》、《隱身新娘》、《無名之家》、《征服者羅比爾》、《大臣號幸存者》、《亞馬遜漂流記》、《太陽系歷險記》、《兩年假期》和《測量子午線》等,并采用中文導讀英文版的形式出版。在中文導讀中,我們盡力使其貼近原作的精髓,也盡可能保留原作的風格。我們希望能夠編出為當代中國讀者所喜愛的經典讀本。讀者在閱讀英文故事之前,可以先閱讀中文導讀內容,這樣有利于了解故事背景,從而加快閱讀速度。我們相信,這些經典著作的引進對加強當代中國讀者,特別是青少年讀者的科學素養和人文修養是非常有幫助的。


  • 封面
  • 目錄
  • 版權
  • 前言
  • 第一章 飛逝的海礁
  • 第二章 贊成和反對
  • 第三章 悉聽尊便
  • 第四章 尼德·蘭德
  • 第五章 一次冒險
  • 第六章 全速前進
  • 第七章 神秘的鯨魚
  • 第八章 動中之動
  • 第九章 尼德·蘭德生氣了
  • 第十章 海中人
  • 第十一章 鸚鵡螺號
  • 第十二章 一切皆靠電
  • 第十三章 一些數據
  • 第十四章 黑河
  • 第十五章 一封邀請函
  • 第十六章 海底漫步
  • 第十七章 海底森林
  • 第十八章 太平洋下四千里
  • 第十九章 瓦尼科羅群島
  • 第二十章 托雷斯海峽
  • 第二十一章 陸地上的幾天
  • 第二十二章 尼莫船長的雷電
  • 第二十三章 強迫睡眠
  • 第二十四章 珊瑚王國
  • 第二十五章 印度洋
  • 第二十六章 尼莫船長的新建議
  • 第二十七章 一顆價值千萬的珍珠
  • 第二十八章 紅海
  • 第二十九章 阿拉伯隧道
  • 第三十章 希臘群島
  • 第三十一章 四十八小時內的地中海
  • 第三十二章 維哥灣
  • 第三十三章 消失的大陸
  • 第三十四章 海底煤礦
  • 第三十五章 馬尾藻海
  • 第三十六章 抹香鯨和露脊鯨
  • 第三十七章 冰山
  • 第三十八章 南極
  • 第三十九章 事故還是插曲
  • 第四十章 缺氧
  • 第四十一章 從合恩角到亞馬遜
  • 第四十二章 章魚群
  • 第四十三章 海灣暖流
  • 第四十四章 北緯四十七度二十四分,西經十七度二十八分
  • 第四十五章 一場大殺戮
  • 第四十六章 尼莫船長的最后幾句話
  • 第四十七章 尾聲
紙本書 NT$ 250
單本電子書
NT$ 175

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2021-12-11
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code