本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 媳婦的辭職信:在婚姻裡我選擇不當媳婦, 勇敢抛下婆家束縛後, 奇蹟竟一一出現
  • 點閱:1928
    963人已收藏
  • 譯自:며느리 사표
  • 作者: 金英朱著 , 劉小妮譯
  • 出版社:采實文化
  • 出版年:2018
  • 集叢名:心視野系列:37
  • ISBN:9789578950573
  • 格式:EPUB 流式
  • 書籍難度(SR):598 SR值是什麼?
  • 適讀年齡:九年級
  • 附註:附錄: 鏡子練習

內容簡介
我以為努力當個好妻子、媽媽、媳婦婚姻就會幸福,
於是把自己的感受埋在深處,盡力配合婆家,
但我和丈夫的距離卻越來越遠,也失去了孩子的尊重和快樂。
反正没什麼好失去的了,我鼓起勇氣對公婆交出了媳婦辭職信,

想不到,奇蹟開始一一出現……
 
★一個平凡女人的真實故事,引發韓國社會爆炸性的討論。
★「只讀了前二章,就哭到不能自已。」讀者坦言。
 
 
「在職場上不管工作再久都可以辭職,為什麼媳婦這個角色不想當的時候,卻不能那樣做呢?難道不想當媳婦,只有離婚或死亡這兩種方法嗎?我不想通過這兩種方式結束媳婦的角色。我只是想脫下『媳婦』這件外衣。」
 
作者金英朱是大家族的長媳,也是兩個小孩的媽媽。她和丈夫婚前十分相愛,以為和自己愛的人結婚,就能開始過幸福的人生。婚後英朱與公婆同住,公婆雖好,但同住的沉重壓力,讓她不敢表達心中的想法,經常得勉強自己去配合公婆的生活。時間久了,她只得把自己的感受埋在心底最深處,以為只要自己配合,公婆開心、老公開心,她就能越來越幸福?但是,婚後的日子,她與先生的距離卻越來越遠,有了孩子之後,和公婆之間也因為孩子的教養問題,心裡累積著許多委曲。
原本以為婚姻會是幸福的,但她卻越來越不快樂,所愛的丈夫也似乎變成了陌生人,該是幸福的婚姻卻往不幸的地方加速前去。
她不希望女兒看著她的背影長大,過著與她相同的人生。於是在中秋節前夕,她決心對公婆提出辭職,不再當媳婦了!
對公婆提出辭職後,原以為公婆會大怒,想不到他們平靜的接受了,相反的,大力反對的竟是自己的母親?於是,她開始思考自己的問題和婚姻的困境。
這不是一本咒罵公婆的媳婦日記,金英朱說她的公婆人很好,但她依舊覺得痛苦。更別說是嫁入家庭更加傳統的女性,會有多麼辛苦。而讓人痛苦的傳統包袱大多是從小到大束縛住女性的觀念,有時我們並不輕易發現,但卻已不合時宜,更可怕的是它已傷害到婚姻。
 
為什麼相愛的兩個人,結婚後卻不再相愛?
為什麼婚後努力扮演好媳婦、好太太、好媽媽,卻感受不到幸福?
為什麼該支持自己的丈夫,卻總是要我忍耐?
 
作者透過自身的經驗反思這些問題,經過了數年的時間,察覺內在的問題,培養自己的力量,放下不知不覺從小就背負在她身上的女性束縛。
原本以為會以離婚收場的悲慘人生,竟大逆轉。
於是,人生的奇蹟,在她的下半場一一出現……
 
這是一個真實的、勇敢的、重新找回自己和愛的女人故事。
同時也存在著妳的故事,妳的眼淚,妳的出路……
 
作者的話:
「婚後的日子,就像生活在黑暗漫長的隧道。我身在其中,來回徘徊不停,被困得喘不過氣來,但卻回不去也走不出來。當時,我真的很想聽聽那些曾走出來的人的故事。所以,我鼓起勇氣寫出這本書,就是為了幫助對像過去的我那樣,在婚姻中感到寂寞痛苦的人。我想要告訴你們,每個人都具有,可以過著不同人生的力量,不管現在的你,處境有多麼艱難,一定都可以改變,過著自在幸福的人生。」
 
 


作者簡介
金英朱
家中的長女,從小抱持著「乖巧聽話才會有人愛」的想法。婚後成為大家族長媳,生了兩個小孩。一直以媳婦、妻子、媽媽的角色生活著,然而先生總是忙於他自己的生活,缺少關心和陪伴。在婚後二十三年,作者決定不再當婆家的媳婦,展開了全新的人生。
她開始拒絕不合理義務,同時協助即將畢業的兒女們獨立生活,並透過夢境分析,找回「真正的自己」。改變軟弱的個性,找到智慧和勇氣,也讓自己痛苦的人生重新找回幸福。2004年開始從事父母教育講師的工作,也經營「家族夢心理工作室」,通過分析和講解夢跟人們溝通,幫助更多人走出迷途。
 

譯者簡介
劉小妮
喜歡閱讀,更喜歡分享文字。目前積極從事翻譯工作。
 
 
 


  • 推薦序1 從婚姻浪漫的幻想中醒過來 諶淑婷
  • 推薦序2 把自己活好,才有幸福的可能 楊嘉玲
  • 作者序 身為媳婦、妻子、媽媽的女人們, 妳們過得好嗎?
  • 第一部 媳婦的辭職信
    • 第1章 決心不再當媳婦、妻子和媽媽了
    • 第2章 關於我消失了的人生
  • 第二部 找尋自己
    • 第3章 透過夢境面對自己
    • 第4章 我和你是照出對方的鏡子
  • 第三部 不當媳婦之後
    • 第5章 展開一人份的人生
    • 後記
  • 附錄 鏡子練習
    • ‧寬恕自己的方法
    • ‧發現內在的力量
    • ‧從內心開始解脫
紙本書 NT$ 320
單本電子書
NT$ 224

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code