作者簡介
 
杉本愛子
 
日本大學法學博士、大學副教授，課餘時間，致力於編寫日語自學與考用教材。

• Chapter 1 日常寒暄(第19頁)
  • こんにちは 您好！konnichiwa(第20頁)
  • おやすみなさい 晚安！oyasuminasai(第21頁)
  • いい天気ですね。 天氣真好啊！ii tenki desune(第22頁)
  • 行ってらっしゃい 請慢走 itterasshai(第23頁)
  • どちらへ 上哪兒去啊？dochira e(第24頁)
  • お久しぶりです 好久不見了。ohisashiburidesu(第25頁)
  • お元気ですか 你好嗎？ogenki desuka(第26頁)
  • さようなら 再見！sayoonara(第27頁)
  • また後あとで 再見啦！mata atode(第28頁)
  • 失しつれい礼します 對不起，我走了。shitsureishimasu(第29頁)
  • 鈴すずき木さんによろしく 請代我向鈴木先生問好。suzukisan ni yoroshiku(第30頁)
  • お気きをつけて 請慢走！okiotsukete(第31頁)
  • どうぞお大事に 請保重！doozo odaijini(第32頁)
  • ごめんください 對不起！gomenkudasai(第33頁)
  • 先日はどうも 上次謝謝你了。senjitsu wa doomo(第34頁)
• Chapter 2 道歉(第35頁)
  • すみません 對不起。sumimasen(第36頁)
  • ごめんなさい 請原諒。gomennasai(第37頁)
  • 失礼しました 失禮了。shitsurei shimashita(第38頁)
  • 申し訳ありません 很抱歉 mooshiwake arimasen(第39頁)
  • ご迷惑をおかけします 給您添麻煩了。gomeiwaku o okakeshimasu(第40頁)
  • お許し下さい 請原諒！oyurushi kudasai(第41頁)
  • 私が悪いのです 是我不好。watashi ga waruinodesu(第42頁)
  • ごめんなさい、言いすぎました 對不起，我說過火了。gomennasai, iisugi mashita(第43頁)
  • 人違いでした、すみません 認錯人了，抱歉！hito chigai deshita, sumimasen(第44頁)
  • すみません、うっかりしてまして 對不起，一時大意了。sumimasen, ukkarishitemashite(第45頁)
  • 遅れてごめん 對不起，我來晚了。okurete gomen(第46頁)
  • だいじょうぶ丈夫です 不要緊。daijoobu desu(第47頁)
  • なんでもありません 沒什麼。nandemo arimasen(第48頁)
  • かまいません 沒關係。sumimasen(第49頁)
  • 気にしないで 請不要在意。kini shinaide(第50頁)
  • 私こそ悪かったです 我才有錯！watashi koso warukatta desu(第51頁)
• Chapter 3 感謝(第53頁)
  • ありがとうございます 謝謝您 arigatoo gozaimasu(第54頁)
  • すみません 真不好意思 sumimasen(第55頁)
  • どうも 謝謝。doomo(第56頁)
  • どうもご親切に 謝謝你這麼親切。doomo goshinsetsuni(第57頁)
  • 恐れ入ります 不好意思 osore irim(第58頁)
  • この間はどうも 謝謝你前些日子的關照。kono aida wa doomo(第59頁)
  • いろいろお世話になりました 謝謝您各方面的關照。 iroiro osewa ni narimashita(第60頁)
  • どういたしまして 那裏，不客氣。doo itashi mashite(第61頁)
  • こちらこそ 哪兒的話，我才要謝謝您哪。 kochira koso(第62頁)
  • いいんですよ 沒什麼的。iindesuyo(第63頁)
• Chapter 4 社交禮儀(第65頁)
  • 失礼します 我告辭了。shitsureishimasu(第66頁)
  • おめでとうございます 恭喜，恭喜。omedetoo gozaimasu(第67頁)
  • どうぞお先に 您請先。doozo, osakini(第68頁)
  • 今度食事でもいかがですか 下次一起吃個飯怎麼樣？kondo shokuji demo ikaga desuka(第69頁)
  • ご案内しましょうか 讓我做你的導遊吧！goannai shimashooka(第70頁)
  • 手伝いましょうか 我幫你吧！tetsudai mashooka(第71頁)
  • お言葉に甘えて 承您這麼說。okotoba ni amaete(第72頁)
  • お暇でしたら家に遊びにいらしてください 有空的話，請到家裡來玩。ohima deshitara uchi ni asobi ni irashite kudasai(第73頁)
  • 私が払います 我來付錢。watashi ga haraimasu(第74頁)
  • おごるよ 我請客。ogoruyo(第75頁)
  • つまらないものですが 這是一點兒小意思。tsumaranai mono desuga(第76頁)
  • どうぞ遠慮しないで下さい 請別客氣。doozo enryo shinaide kudasai(第77頁)
  • どうぞ、こちらへ 這邊請。doozo, kochira e(第78頁)
  • これをどうぞ 請用這個。kore o doozo(第79頁)
  • お待たせしました 讓你久等了。omatase shimashita(第80頁)
  • これは当たり前のことです 這是應當的。kore wa atarimae no kotodesu(第81頁)
  • お恥ずかしい 不好意思。ohazukashii(第82頁)
  • とんでもありません 哪兒的話。tondemo arimasen(第83頁)
  • 気に入ってくれるといいな 我希望他能喜歡。kini ittekureruto iina(第84頁)
  • おやすいご用です 沒問題。oyasuigoyoo desu(第85頁)
  • どうぞ、お入り下さい 請進。doozo, ohairikudasai(第86頁)
• Chapter 5 隨聲附和語／反問的說法(第87頁)
  • ええ 是啊。ee(第88頁)
  • 本当ですか 真的嗎？hontoo desuka(第89頁)
  • そうですね 嗯，這個嘛…。soo desune(第90頁)
  • 私もそう思います 我也是這麼認為。watashi mo soo omoimasu(第91頁)
  • あら、そう 唉呀！是嗎。ara, soo(第92頁)
  • それから 然後呢？sorekara(第93頁)
  • 道理で 我說呢。doori de(第94頁)
  • それもそうです 那倒也是。sore mo soo desu(第95頁)
  • なるほど 難怪。naruhodo(第96頁)
  • どうして 為什麼？dooshite(第97頁)
  • そうそう 對，對。soosoo(第98頁)
  • そうでしょうね 一定是啊！soo deshoone(第99頁)
  • その後どうなったの 後來呢？sonogo doonattano(第100頁)
  • なんだそういうことだったのか 原來是這麼回事啊。nanda soo iu kotodattanoka(第101頁)
  • えっ、何ですか 啊，什麼？e, nandesuka(第102頁)
  • 何だって 你說什麼？nandatte(第103頁)
  • 私に話してるの 你在跟我說話嗎？watashi ni hanashiteruno(第104頁)
  • えっ、私ですか 啊，是我嗎？e, watashi desuka(第105頁)
  • もう一度言いっていただけますか 請您再說一遍。moo ichido itte itadakemasu(第106頁)
  • すみません、もう一度お願いします 對不起，請再說一次。sumimasen, moo ichido onegaishimasu(第107頁)
  • えっ、どこですか 咦，哪裡？e, dokodesuka(第108頁)
  • どういう意味 什麼意思？doo iu imi(第109頁)
Chapter 6 高興、喜悅(第111頁)
• まあ、うれしい 哎呀，我太高興了。maa, ureshii(第112頁)
• やったあ 成啦！yattaa(第113頁)
• もう感動しちゃった 感動極了！moo kandoo shichatta(第114頁)
• よかった 太好了。yokatta(第115頁)
• 最高よ 太棒了。saikoo yo(第116頁)
• すばらしいですね 太美了。subarashii desune(第117頁)
• あ～、気持ちいい 啊！太爽了。aa, kimochi ii(第118頁)
• それはよっかた 那太好了。sore wa yokatta(第119頁)
• 当たった 中啦！atatta!(第120頁)
• 大したものですね 真不簡單啊。taishita monodesu ne(第121頁)
• ラッキー 真幸運！rakkii(第122頁)
• ほっとした 總算放心了！hottoshita(第123頁)
• 今日はとても楽しかったです 今天真是愉快。kyoo wa totemo tanoshikatta desu(第124頁)
• あった、あった 找到了、找到了。atta,atta(第125頁)
Chapter 7 擔心、不安、迷惑(第127頁)
• しまった 糟糕 shimatta(第128頁)
• 困ったなあ 真傷腦筋。komattanaa(第129頁)
• 全く頭が痛いですよ 真讓人頭痛。mattaku atama ga itaidesuyo(第130頁)
• もうダメだ 不行了！moo dameda(第131頁)
• やめて 別鬧了！yamete(第132頁)
• いやだよ 不要！iyadayo(第133頁)
• どうしよう 怎麼辦？dooshiyoo(第134頁)
• おかしいなあ 真是奇怪。okashii naa(第135頁)
• いやですね 真是討厭。iyadesune(第136頁)
• 見当がつかない 實在不知道呀！kentoo ga tsukanai(第137頁)
• 手に負えない 我管不了。teni oenai(第138頁)
• 何もないといいですが 該不會有事吧！nani mo naito iidesuga(第139頁)
• 迷っているんです 還在猶豫中。mayotte irundesu(第140頁)
• お腹がすいて死にそう 我餓死了。onaka ga suite shinisoo(第141頁)
• どうしてるかな 不曉得怎麼樣了？dooshiteru kana(第142頁)
• もうおしまいだ 全完了。moo oshimaida(第143頁)
• 今日はついてないなあ 今天真倒霉。kyoo wa tsuite naina(第144頁)
• あー疲れた 啊！我累了。aa tsukareta(第145頁)
• やはり、そうですか 果然，是這樣嗎？yahari, soo desuka(第146頁)
Chapter 8 詢問(第147頁)
• どうして 為什麼？dooshite(第148頁)
• 知ってる。 你知道嗎？shitteru(第149頁)
• どうですか 怎麼樣？doo desuka(第150頁)
• どれどれ 讓我瞧瞧？doredore(第151頁)
• 何をしているの 你在幹什麼？nani o shiteiruno(第152頁)
• どこいにるの 在哪裡呢？dokoni aruno(第153頁)
• あの人は李さんじゃありませんか 那個人不是李先生嗎？anohito wa risanja arimasenka(第154頁)
• 見た 你看見了嗎？mita(第155頁)
• どこ行くの 你要去哪裡？doko ikuno(第156頁)
• 開けてもいいですか 可以打開嗎？aketemoii desuka(第157頁)
• もう一杯どうですか 再來一杯，怎麼樣？moo ippai doodesuka(第158頁)
• これはどう書けばいいのですか 這個怎麼寫？kore wa doo kakeba iino desuka(第159頁)
• 中国語で何というのですか 用中文怎麼說？chuugokugo de nanto iu no desuka(第160頁)
• お時間ありますか 你有時間嗎？o jikan arimasuka(第161頁)
• 今何時ですか。現在幾點？ima nanji desuka(第162頁)
• こうですか 是這樣嗎？koo desuka(第163頁)
• どう思いますか 你覺得怎麼樣？doo omoimasuka(第164頁)
• おいくらですか 多少錢？oikuradesuka(第165頁)
• どうしましたか 怎麼了？doo shimashitaka(第166頁)
• この包みは何ですか 這個包裹是什麼？kono tsutsumi wa nandesuka(第167頁)
• 切符売うり場はどこですか 售票處在哪裡？kippu uriba wa dokodesuka(第168頁)
• 何笑ってるの 你笑什麼？nani waratteruno(第169頁)
• どうしたらいいですか 我該如何是好？doo shitara iidesuka(第170頁)
• こんな感じでいいですか 這樣行嗎？konna kanjide iidesuka(第171頁)
• いつ都合がいいですか 你什麼時候方便？itsu tsugoo ga iidesuka(第172頁)
• 気に入った 你喜歡嗎？kiniitta(第173頁)
• 何をお探しですか 您想要什麼？nani o osagashidesuka(第174頁)
• 何があるんですか 有什麼事嗎？nani ga arundesuka(第175頁)
• あのう、ちょっとお伺いしますが 請問一下。anoo, chotto oukagai shimasuga(第176頁)
• 誰から聞いたの 聽誰說的？darekara kiitano(第177頁)
• もしもし、田中さんはいらっしゃいますか 喂喂，田中先生在嗎？moshi moshi, tanakasan wa irasshaimasuka(第178頁)
• ちょっとお話ししてもよろしいですか 可以請問一下嗎？chotto ohanashi shitemo yoroshii desuka(第179頁)
• 質問してもいいですか 可以提問題嗎？shitsumon shitemo iidesuka(第180頁)
• お茶でも飲みませんか 喝杯茶如何？ochademo monimasenka(第181頁)
Chapter 9 驚訝(第183頁)
• えっ、どういうこと 啊，怎麼回事！？e,doo iu koto(第184頁)
• あなただったの 是你呀！anata dattano(第185頁)
• 信じられないわ 真不敢相信。shinji rarenai wa(第186頁)
• これは大変 不得了了！kore wa taihen(第187頁)
• えっ、本当ですか 啊，真的嗎？e, hontoo desuka(第188頁)
• あぶない 危險！abunai(第189頁)
• びっくりした 嚇我一跳。bikkuri shita(第190頁)
• うそ 糟了。uso(第191頁)
• エー、意外ですね 啊，真沒想到。ee,igai desune(第192頁)
• どうして知ってるの 你怎麼知道？dooshite shitteruno(第193頁)
• それは初耳ですわ 那可是我第一次聽到的。sore wa hatsumimi desu wa(第194頁)
• 冗談だろう 你開玩笑吧！joodan daroo(第195頁)
• 心臓に悪いよ 對心臟不好。shinzoo ni waruiyo(第196頁)
• まさか 不會吧！？masaka(第197頁)
• 大したものですね 真了不起！taishita mono desune.(第198頁)
• 偶然ですね 真是巧合。guusen dezune(第199頁)
• マジで 真的嗎？majide(第200頁)
• そんなバカな 那不可能！？sonna bakana(第201頁)
• 不思議だ 真不可思議。fushigi desune(第202頁)
• ああ、そうだ 啊，對了。aa, sooda(第203頁)
• まあ落ち着いて 鎮定點。maa, ochitsuite(第204頁)
Chapter 10 允許、拒絕、連接語(第205頁)
• いいですよ 可以啊！iidesuyo(第206頁)
• どうぞ、どうぞ 請，請。doozo doozo(第207頁)
• そのとおりです 沒錯。sono toori desu.(第208頁)
• だめだよ 不行！dameyo(第209頁)
• タバコは吸わないで下さい 請勿抽煙！tabako wa suwanaide kudasai(第210頁)
• ここで騒いではいけませんよ 請勿在此喧嘩。koko de sawaide wa ikemasen yo(第211頁)
• 用事があります 我有事。yooji ga arimasu(第212頁)
• やめておきます 不去了。yamete okimasu(第213頁)
• えっーと 那個……。eetto(第214頁)
• なんて言うのかなあ 怎麼說呢。nante iu no kanaa(第215頁)
• つまり 也就是說。tsumari(第216頁)
• だって… 就是沒辦法嘛…。datte(第217頁)
• それだけじゃないよ 不只是這樣。soredakeja naiyo(第218頁)
• 実を言うと 說實話。jitsu o iu to(第219頁)
• 話せば長くなるんだけど 說來話長。hanaseba nagaku narun dakedo(第220頁)
• それはそうだけど、でも～ 雖是那樣，但是…。sore wa soo dakedo, demo(第221頁)
• じゃあ、こうしましょう 那這麼辦吧。jaa, koo shimashoo(第222頁)
Chapter 11 日語 50 音＆習字帖(第223頁)