作者簡介
 
劉紹銘
 
著名學者、翻譯家、作家，嶺南大學榮休教授，著作等身。與閔福德（John Minford）教授合編的學術著作Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty（中文大學出版社，2000），深受好評。其他文集包括《吃馬鈴薯的日子》、《二殘遊記》、《小說與戲劇》、《偷窺天國》、《情到濃時》、《文字不是東西》、《方留戀處》、《藍天作鏡》等。譯作則有《中國現代小說史》及《一九八四》等。

• 人間煙火（代序）(第xi頁)
• 香港篇(第1頁)
  • 力匡 三個香港(第3頁)
  • 阿濃(第19頁)
  • 劉紹銘(第28頁)
  • 西西 港島吾愛(第40頁)
  • 小思 香港故事(第46頁)
  • 董橋(第50頁)
  • 鍾玲 人鬼同樂 ── 馬來西亞的三保山(第56頁)
  • 杜杜(第61頁)
  • 何福仁 當狗遇上貓(第71頁)
  • 王璞(第79頁)
  • 辛其氏 上環 三題(第88頁)
  • 胡燕青(第92頁)
  • 黃仁逵(第99頁)
  • 黎翠華(第104頁)
  • 陶傑(第110頁)
  • 黃碧雲 我家僕阿雲(第115頁)
  • 鍾國強 黃老太(第118頁)
  • 王良和 波仔記(第122頁)
  • 潘步釗 好飲不能飲(第131頁)
  • 黃淑嫻(第137頁)
  • 毛尖(第143頁)
  • 陳惠英(第154頁)
  • 鄧小樺 作為代課教師(第159頁)
  • 麥樹堅 橙(第168頁)
• 臺灣篇(第175頁)
  • 楊牧 十一月的白芒花(第177頁)
  • 張曉風 只因為年輕啊(第182頁)
  • 亮軒 哪個是老師？(第190頁)
  • 三毛 懸壺濟世(第197頁)
  • 席慕蓉 風裏的哈達(第208頁)
  • 阿盛(第220頁)
  • 周芬伶 蘭花辭(第232頁)
  • 劉克襄 小綠山之歌(第245頁)
  • 朱天心 李家寶(第259頁)
  • 張曼娟 剛剛好(第265頁)
  • 蔡珠兒 今晚飲靚湯(第269頁)
  • 簡媜(第279頁)
  • 蔣亞妮 寫妳(第293頁)