-
泰戈爾的詩
-
點閱：564
122人已收藏
- 作者： 羅賓德拉納德.泰戈爾(Rabindranath Tagore)著 , 徐翰林譯
- 出版社：海鴿文化出版 創智文化總經銷
- 出版年：2019
- 集叢名：青春講義:119
- ISBN：9789863922728
- 格式：PDF,JPG
- 頁數：292
租期14天
今日租書可閱讀至2025-01-31
■ 一流的經典名著，要有一流的譯者
本書由資深翻譯家徐翰林翻譯，是目前最佳的中譯本，文字流暢優美、清麗玲瓏，堪稱翻譯範例。譯者將泰戈爾潛藏在心中的感動與思想，用優美通順的語句譯出，具有獨特的美感與魅力。譯者力求呈現原著風貌，使讀者接受一場真正的文學洗禮。其譯筆優美，貼近原文，而且用詞符合一般人的用語。
■ 中英對照、版面精緻，詞藻、句型，句句精確優美
◎ 中英雙語對照，讓讀者站在兩種語言的高度來俯瞰泰戈爾的詩作，是一種無上的享受。讓讀者在閱讀的同時，欣賞兩種語言的優美，激起讀者在文學上的同感、達到文化上的共鳴。
◎ 版面清爽，層次分明，增加閱讀舒適度。
■ 經典中的經典，這本書值得你讀它一百遍！
泰戈爾的詩作，在現今文壇上很少有人可以與之相提並論。其作品博大精深，充滿慈善仁愛的胸懷和獨特的人格魅力，贏得無數人的景仰。本書集結泰戈爾作品中的精華，希望用一本書來解讀泰戈爾詩作中的內涵，讓讀者可以用閱讀一本書的時間，準確的體會與掌握泰戈爾的永恆智慧。
■ 亞洲獲得諾貝爾文學獎的第一人——泰戈爾
泰戈爾是亞洲獲得諾貝爾文學獎的第一人，他的詩作在家鄉有上千首被譜成歌曲，印度的國歌及孟加拉的國歌，均出自泰戈爾，一人為二國作詞，前所未有。泰戈爾的一生以火一般的熱情，為世人打開一扇扇通往靈魂的視窗，引領人們進入他雋永不朽的哲思。泰戈爾的詩作可以被當作任何一個人在面臨人生困境的時候的最佳慰藉，不同的人生階段，可以品出不同的滋味；每字，每句，都值得細細咀嚼！
- 飛鳥集 Stray Birds(第7頁)
- 新月集 The Crescent Moon(第49頁)
- 流螢集 Flying Fire(第125頁)
- 採果集 Fruit Gathering(第155頁)
- 吉檀迦利 GiTanJiali(第191頁)
- 園丁集 The Gardener(第233頁)
- 情人的禮物 Love′s Gifts(第279頁)
紙本書 NT$ 220
單本電子書
NT$
154
點數租閱
20點
租期14天
今日租書可閱讀至2025-01-31
今日租書可閱讀至2025-01-31
同分類熱門書
PDF
EPUB
JPG
PDF
EPUB
EPUB
PDF
EPUB
