PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 您已登入N號房:韓國史上最大宗數位性暴力犯罪吹哨者「追蹤團火花」直擊實錄
  • 點閱:21
  • 譯自:우리가 우리를 우리라고 부를 때
  • 作者: 追蹤團火花著 , 胡椒筒譯
  • 出版社:時報文化
  • 出版年:2021[民110]
  • 集叢名:View:97
  • ISBN:978-957-13-8940-0; 978-957-13-8950-9; 978-957-13-8946-2;
  • 格式:PDF,JPG
  • 附註:版權頁英文題名: When we call us 'we'

全面失控的數位時代,沒有人的身體和性是安全的!
那一天,我們看見握在手中的地獄......

▲《每日經濟》與教保文庫共同評選「開啟2021年之書」
▲YES 24網路書店2020「年度之書」

▲《時事IN》、《東亞日報》、《文化日報》2020年度之書
▲《東亞日報》、《韓民族日報》、《京鄉新聞》推薦好書

非法拍攝、脅迫未成年、熟人凌辱、合成裸照......
我的隱私,我的身體,我的性,竟變成他人的娛樂
網路上的惡蔓延之迅速,超乎我們想像

在Telegram聊天室裡,加害者散佈非法拍攝影像、脅迫未成年自拍,
還惡意合成熟人照片,恣意發表性騷擾及厭女言論,甚至以此獲利。
加害者毫無愧意,也不擔心被捕,更事先擬好撤退守則;
被害者飽受威脅,只能獨自恐懼,甚至成為玩物也一無所知;
旁觀者從起初的震驚、真相的刺激,最後則隨著時間,遺忘了那個黑暗的平行世界......

我們的世界,究竟出了什麼問題?

N號房事件最初報案人、首位報導者──「追蹤團火花」現身說法,
這是「記者」火與煓,對N號房事件誓不放棄的心路歷程,
更是「女性」火與煓,意識社會的性別不平等、勇於發聲的成長故事。

【關於本書】
2020年,在加密通訊軟體Telegram上的「N號房事件」震驚世界,加害者手段殘忍,其匿名性使得受害者求救無門,網路性暴力犯罪的滲透力、擴散力,更加深了人們的恐懼。
追蹤團火花在追蹤此事件的過程中,深感網路犯罪難以追查,以及法規漏洞、執法單位束手無策、媒體漠不關心。即便事發至今已經2年,N號房主嫌落網,但此時此刻在網路上,仍不知道有多少加害者在流竄,躲在黑暗中的受害者更難以估計。
杜絕性暴力與網路性犯罪,無法單靠一時的新聞熱度,追蹤團火花為使大眾持續關注類似事件,寫下本書,不只為了紀錄重大案件,更希望凝聚力量,讓獨自受苦的「我」成為團結在一起的「我們」,迸發出改變社會的火花。


【作者簡介】
追蹤團火花 추적단 불꽃
由「火」與「煓」組成的獨立記者團體。兩人在大學時,為了報名新聞獎,決定以「非法拍攝」為主題展開採訪,卻就此揭發了韓國史上最大宗的網路性犯罪──「N號房事件」,成為案件吹哨者及最初報案人,震驚全球。
向世人揭露網路上駭人聽聞的真相後,火與煓有感於主要加害者的審判尚未結束,被害者依舊活在恐懼之中,大眾卻已逐漸淡忘網路性犯罪的嚴重性。
未免更多人受害,她們持續不懈地追查網路上各種型態的性犯罪,並透過YouTube和Instagram等社群網站、「網路性犯罪現場」實體演講持續倡議,為杜絕網路性犯罪不遺餘力。

火與煓深信,只要兩人並肩前行,就能激盪出改變世界的火花!

「追蹤團火花」獲獎紀錄:
第1屆新聞通訊振興會深度調查報導獎「優秀獎」(2019.09)
江原地方警察廳「感謝獎」(2019.11)
第22屆國際Mnesty新聞獎「特別獎」(2020.04)
第2屆新聞通訊振興會深度調查報導獎「特別獎」(2020.04)
第355屆韓國記者協會本月記者獎「特別獎」(2020.04)
第3屆民主化運動紀念事業會6月民主獎「特別獎」(2020.06)
韓國放送學會春季定期學術大會「特別獎」(2020.06)
女性家庭部長官授予表彰(2020.09)
首爾國際女性電影節「年度發聲獎」(2020.09)第18屆韓國女性指導者賞「特別獎」(2020.10)第19屆新聞媒體人權中心「特別功勞獎」(2020.12)民主市民新聞報導獎「特別獎」(2021.01)

Twitter · Instagram|@56flame

【譯者簡介】
胡椒筒(hoochootong)
專職譯者,帶著「為什麼韓劇那麼紅,韓國小說卻沒人看」的好奇心,闖進翻譯的世界。
譯有《謊言:韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《那些美好的人啊》、《蟋蟀之歌:韓國王牌主播孫石熙唯一親筆自述》、《信號Signal:原著劇本》等。
敬請賜教:hoochootong@gmail.com
Instagram|@hoochootong.translator


  • 導讀(第8頁)
  • 推薦序(第16頁)
  • 臺灣感動好評(第22頁)
  • 韓國齊聲讚譽(第24頁)
  • 閱讀本書前(第29頁)
  • 序 現在,讓我們並肩前行(第30頁)
  • 第一部 二〇一九年七月那一天(第33頁)
    • 二〇一九年七月, 我們看到手中的地獄(第34頁)
    • Telegram聊天室加害者的精神領袖(第40頁)
    • 可以報導N號房事件嗎?(第42頁)
    • 妳是受害者「本人」嗎?(第45頁)
    • 警察和追蹤團火花的群組聊天室(第48頁)
    • 我們幫得上忙嗎?(第50頁)
    • 抓不到Telegram的那些人(第52頁)
    • 團結的性剝削加害者(第56頁)
    • 聲稱絕不會被捕的Watchman(第60頁)
    • 熟人凌辱(第62頁)
    • 受害者A的追蹤記(第64頁)
    • 加害者的追悼會(第68頁)
    • 媒體是一線希望(第69頁)
    • 第二N號房(第75頁)
    • Welcome To Video使用者聚集地暱(第77頁)
    • 無法刪除Telegram(第80頁)
    • 博士開始用那些影像賺錢(第84頁)
    • 對國會失望(第86頁)
    • N號房浮出水面,博士被捕(第88頁)
    • 劈哩啪啦, 星火燎原(第90頁)
  • 第二部 成為火花——火與煓(第93頁)
    • @ 第一章 相識(第94頁)
    • @ 第二章 有點不對勁,有點不舒服(第104頁)
    • @ 第三章 開始為自己發聲(第127頁)
    • @ 第四章 在哪裡能重新遇見自己(第144頁)
    • @ 第五章 採訪開始(第156頁)
    • @ 第六章 報導N號房之後(第176頁)
    • @ 第七章 追蹤團火花的起點(第190頁)
  • 第三部 一起讓星火燎原(第199頁)
    • 博士被捕(第200頁)
    • 博士被捕一週後的我們(第203頁)
    • 幫受害者重返日常(第209頁)
    • 日常的性犯罪(第215頁)
    • 受害者就在身邊(第217頁)
    • 團結的開始(第221頁)
    • 妳們也成了「這邊」的人(第224頁)
    • 別要求受害者「像個受害者」(第230頁)
    • 沒有人活該成為受害者(第232頁)
    • 真的幫助到受害者了嗎?(第234頁)
    • 原來我真的是GodGod受害者(第237頁)
    • N號房防治法難以觸及的死角(第240頁)
    • 尊敬的法官與國民,大家有何想法?(第247頁)
    • 這又是什麼……(第251頁)
    • 首爾中央地檢座談(第253頁)
    • 走入群眾,展開演講(第255頁)
  • 尾聲 必有盡頭(第258頁)
  • 我們的聊天室(第260頁)
  • 附錄(第268頁)
    • 1/重寫司法正義,根除性犯罪.性剝削——市民法庭集會演講稿(第268頁)
    • 2/有未成年人的性剝削影片嗎?——「Telegram」非法活動(第271頁)
紙本書 NT$ 380
單本電子書
NT$ 266

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code