本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷的38個人生片羽
  • 點閱:94
  • 譯自:The pigeon tunnel:stories from my life
  • 作者: 約翰.勒卡雷(John le Carré)作 , 李靜宜譯
  • 出版社:木馬文化出版 遠足文化發行
  • 出版年:2021[民110]
  • ISBN:9789863598619
  • EISBN:9786263140363 EPUB; 9786263140356 PDF
  • 格式:EPUB 流式

間諜小說大師勒卡雷唯一自傳
倘若他的小說是真實世界不為人知、黑暗的那一面,
他的自傳便是真實人生與黑暗世界的灰色重疊。
 
☆《冷戰諜魂》的利馬斯、《榮譽學生》中的傑里•威斯特貝……令人難忘的悲劇英雄經典角色的原型人物從何而來?

☆《女鼓手》中的以巴對抗、《蘇聯司》裡蘇聯的改革開放……故事靈感來源與取材過程
☆勒卡雷與諾貝爾文學獎最近的距離
☆深入險地,與人道救援組織、戰地反抗軍、「恐怖分子」、黑幫老大訪談交涉的親身經歷
☆間諜小說的真實與虛構……
所謂愛國與叛國的一線之隔,間諜任務與作家的良心拉扯,盡在其中。
 
——嚴格來說它甚至不像一本自傳,至少不是你我想像中那種、從童年經驗娓娓道來,一直講述到他如何踏進又離開英國情報單位、如何靠著寫作功成名就的制式自傳。
 
全書38個章節,勒卡雷訴說了人生中最令他印象深刻、影響他寫作至深的經歷——
 
首度談到自己對世紀間諜金•費爾比的看法;他諸多個性鮮明、設定生動的角色來源,他的小說改編成電視電影的經歷,與好萊塢知名演員、導演、編劇打過的交道……
 
與戰地記者大衛•葛林威溜進烽火漫天的金邊(間諜小說家說這是他第一次真實感到子彈從頭上飛過)。在那裡勒卡雷結識了英勇的法國女子伊薇特•皮耶波利,她與情人在金邊開運輸公司,平常用飛機運毒品或寶石,戰時偷渡烽火孤兒出來並為他們向法國領事館申請庇護,她堅稱:「他們全是她生的孩子,都是法國人。」這段經歷提供了他《榮譽學生》裡的一個角色、一段場景,伊薇特的人生則催生了他動人的《永遠的園丁》女主角。
 
諸如此類的故事,有些令人感到驚奇、不可思議;有些令人潸然淚下或呀然失笑。訪談遭美國刑求關押、最後無罪開釋,與《頭號要犯》男主角命運相似的所謂「伊斯蘭恐怖分子」、親眼直擊《使命曲》裡非洲軍閥角力真實情況、《蘇聯司》裡俄羅斯改革開放經驗的觸發……
 
作家的生命與經歷,和他關注的戰爭、歷史重疊;倘若他的小說是真實世界不為人知、黑暗的那一面,他的自傳便是真實人生與黑暗世界的灰色重疊。
 
這些經歷中,勒卡雷無可避免地以頗具分量的篇幅寫下了他的童年:他身為騙徒的父親、感情冷漠的母親。
 
「逃避與欺騙是我童年非有不可的武器。青少年時期,我們都是某種間諜,而我卻早已是退役的老兵。情報世界擁我入懷的時候,感覺就像回到家一樣。」
「格雷安‧葛林告訴我們,童年是作家的存款簿。若以此來計算,我生來就是個百萬富翁。」
這次,我們終於看到文學界的百萬富翁與成功企業家,坦承向世人分享他最珍貴的財富。
 
※本書初版為木馬文化《此生如鴿:間諜小說大師勒卡雷的40個人生片羽》
 
本書特色
 
☆ 勒卡雷唯一親筆回憶錄
☆ 特別收錄,作者親撰台灣版序
☆ 台灣各界推崇紀念文
 
各界推崇紀念
 
郭重興(讀書共和國出版集團社長)
他是我心裏的一座大山,他那些故事和人物五十多年來一直陪伴著我,給我快樂也帶來悲傷。對我來說,他亦師、亦父亦友。如今山倒了,我頓失憑藉,所幸文學還在、小說還在。除了感謝,真不知還可以說些什麼。
 
李靜宜(翻譯家、東美文化執行長)
在翻譯寫作與閱讀的漫長旅程裡,勒卡雷是恆常的存在。那幽深的文字雖然繁複纏結如迷宮,但也像一束稀微卻不滅的光,穿透心性深淵,讓人再也無法自欺欺人。謝謝勒卡雷,讓我在文字裡找到了自己。
 
顏擇雅(作家)
他當然是寫冷戰的最厲害作家。難得的是,冷戰結束他並沒選擇金盆洗手,而是與時俱進。每本新作都換一個題材。
柏林圍牆倒塌後,他有好幾本書是寫跨國企業的邪惡。《永遠的園丁》寫製藥商。《the Mission Song》寫礦產商。《Single and Single》寫專門幫人成立紙上公司打通洗錢管道的倫敦顧問業。《夜間經理人》寫軍火貿易。另外,《頭號要犯A Most Wanted Man》寫反恐戰爭。二○一九出來的最後一本,第二十五本,《Agent Running in the Field》寫到英國脫歐與烏克蘭。他寫後冷戰的成績並不亞於他寫冷戰。
大概,歐美菁英最關心哪一類的國際新聞,他就會寫到哪裡。但是,全球化結束了,如今我們已進入第二次冷戰。台灣與香港可能就是新的柏林。勒卡雷在此時過世,誰會是新的勒卡雷?
 
詹正德(影評人、有河書店店主)
沒有人比間諜更明白冷戰時代種種對人性的試煉與摧殘,沒有人比勒卡雷更明白間諜這份工作對人性的洞悉與提昇,而如今他走了,「冷戰」這個名詞或許才是真真正正地走入歷史了。
 
施清真(譯者)
閱讀勒卡雷的小說如同步入霧濛濛的迷陣,你不知孰善孰惡、孰是孰非,因為世間的善惡,原本就不是黑白分明。你隨著勒卡雷的佈設前進,各個轉角都是驚喜,呈現人性種種面向,行至終點,你會想要再來一回,自此離不開勒卡雷扣人心弦的小說世界。
 
張惠菁(作家/衛城出版總編輯)
勒卡雷的小說不是那種很輕、很隨意就可以進入的世界。初讀會有一點門檻,那門檻往往首先是細節的。你看著他一塊磚一塊磚地蓋出通道來,還不知道他要把你引往何處去。於是或許你會開始想,值得嗎?我還要跟隨他多久,才能進入那個世界呢?我是不是把時間拿去追「愛的迫降」就好了呢?
在那樣的開始時,你要有一點盲信。你要把自己的感官敞開給他的文字。跟著他去想像,倫敦濕冷的空氣,陰暗大樓裡的房間,拿著昨天的報紙做暗號跟蹤你的人。你要花一點時間越來越進入那世界,直到你意識的瞳孔適應那光線。
然後,你就會開始看見。那時,我認為,勒卡雷給予你的回報將是無可取代的。一個巨大的世界,一種專屬的閱讀樂趣,會在跨越起初的困難門檻之後抵達。
如果是作為閱讀勒卡雷的第一本,我覺得《冷戰諜魂》是個好的起點。長度適中。這本是勒卡雷最早期的成功之作,想必也是很有感情的一本,因為後來勒卡雷在五十年後又為這本書寫了續集—《間諜身後》。那時他會從老去間諜的視角,把五十年前的故事說一次,在一個價值觀已然改變的時代,回頭問當初所作所為是否真的出於正義……。對,勒卡雷的世界就是這麼複雜。
 
龍貓大王通信(影評、粉絲頁「龍貓大王通信」)
說實話,勒卡雷執筆五十八年,而早從八○年代後期開始(他五十多歲時),他平均最慢三年就會出一本書,這種高速創作力與內容品質的高水準,很難想像出自一位人生已經步入晚年的作者(史蒂芬金有時都會偷懶了)。勒卡雷的逝去,不只是文壇的損失、是影壇的損失(我們只能重複翻拍史邁利了),但最重要的,是往後再也沒有人提醒我們,冷戰與人心,永遠比任何一個凜冬都要冷。
 
路那(台灣推理作家協會成員)
一九九一年蘇聯解體,冷戰宣告終結。在後冷戰的年代,間諜看似已然不合時宜。然而勒卡雷面臨這樣的「生存危機」時,卻直白地指出,只要世界上還有秘密,間諜便永不止息:「你們的職業絕不過時」,史邁利對聆聽他講演的後輩情報員這樣說。事實證明他是正確的:就在去年,「新冷戰」的呼聲再起,情報員色誘與被捕的新聞又開始登上版面—只是遺憾地,我們再也看不到勒卡雷會如何以他洞察世事的眼光,寫出這些新聞背後那亙古不變的愛與殤。
 
朱宥勳(作家)
勒卡雷的小說,表面上寫的是最陰暗最不能見光的角落,內裡卻涵藏了光亮世界的一切不堪。我們不是間諜,但我們也都活在背叛與夾殺裡;我們沒有活在小說裡,卻也日日因為語言而傷害人,或被傷害。他每一次寫到間諜如何在審訊過程中彼此誤導的場景,就再一次提醒我文學的本質:說話與聽話,原來是那樣一件「在刀口上遊走」的事情。
 
李志德(鏡文學副總編輯)
勒卡雷走了,但圓場老總、史邁利、彼得.紀堯姆、比爾.海頓和見首不見尾的卡拉……他們會一直在那裡,展演著國家與國家、群體與群體鬥爭的真實面貌。套上人間詞話的句式:間諜題材到勒卡雷「眼界始大,感慨遂深。」正是他,把大眾娛樂的間諜小說,變成了知識分子的間諜小說。
 
【全球讚譽】
「間諜小說家第一人。」――格雷安・葛林 Graham Greene
「文學巨人,人道主義者的心靈。」――史蒂芬・金 Stephen King
「不只是偉大作家,更深富卓識遠見。」―― 保羅・科爾賀 Paulo Coelho


約翰.勒卡雷

  • 封面
  • 目次
  • 【各界推崇紀念】
  • 謊言的真相/郭重興
  • 我讀《此生如鴿》/郭崇倫
  • 前言
  • 自序
  • 1 請善待你的情報組織
  • 2 格羅布克博士的法律
  • 3 官式訪問
  • 4 發言權
  • 5 敬啟者
  • 6 英國司法之輪
  • 7 伊凡.塞洛佛的投誠
  • 8 遺緒
  • 9 穆拉特.庫納茲的無辜
  • 10 走向現場
  • 11 遇見傑里.威斯特貝
  • 12 寂寞,在永珍
  • 13 實境劇場:與阿拉法特共舞
  • 14 實境劇場:碧姬別墅
  • 15 實境劇場:罪咎的問題
  • 16 實境劇場:親密關係
  • 17 死在自己盔甲裡的蘇聯騎士
  • 18 無法無天的東部蠻荒—一九九三年的莫斯科
  • 19 鮮血與財富
  • 20 花園裡最大的熊
  • 21 印古什人
  • 22 約瑟夫.布羅斯基獲獎
  • 23 問道於盲
  • 24 兄弟的守護者
  • 25 巴拿馬爛攤子!
  • 26 潛伏
  • 27 追獵軍閥
  • 28 李察波頓 需要我
  • 29 亞歷.堅尼斯
  • 30 佚失的傑作
  • 31 貝爾納.畢佛 的領帶
  • 32 與囚犯共餐
  • 33 作者父親之子
  • 34 向瑞吉致謝
  • 35 頭號要犯
  • 36 史蒂芬.史本德 的信用卡
  • 37 給抱負遠大的小說家忠告
  • 38 最後的官方祕密
  • 資料來源
  • 譯後記/李靜宜
  • 版權頁
紙本書 NT$ 420
單本電子書
NT$ 294

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code