EPUB PDF JPG
本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 短, 才是王道!60字法則商用日語文章術
  • 點閱:1244
    442人已收藏
  • 譯自:短いは正義:「60字1メッセージ」で結果が出る文章術
  • 作者: 田口真子作 , 林農凱翻譯
  • 出版社:日月文化出版股份有限公司
  • 出版年:2022
  • 集叢名:EZ Japan樂學:28
  • ISBN:9786267089507
  • EISBN:9786267089828 EPUB; 9786267089835 PDF
  • 格式:EPUB 流式,PDF,JPG
租期14天 今日租書可閱讀至2024-12-27

撰寫商用日文時,遇過這些情況嗎?
1.履歷表:寫自傳時想突顯自己優勢,卻不知不覺寫成「流水帳」?
2.公務Email:為展現禮貌,整封信越寫越長,完全看不到重點?
3.會議簡報:加入過多接續詞與形容詞,簡報太冗長?
4.企劃書:寫企劃時沒採用實際數據,毫無說服力?

5.新聞稿:想令讀者印象深刻,卻因贅詞過多,讀來平淡無奇?
 
問題就出在「你,一句話太長了!」
 
我們總認為訊息傳遞得越多越完整,錯!
 
日本廣告文案教母教你「一句日文以不超過60字為準」、「一則訊息只傳遞一件事」的「精簡文章術」,看完本書,就能寫出具重點、專業及說服力的短文,完美掌握各類型文章,在職場上無往不利!
 
【本書特色】
 
特色一  提出精準具體的「短文寫作」鐵則
開宗明義告訴你「一則訊息掌握在60日文字內,更能正確傳達事項」,圍繞此主旨,作者在每章節皆提出「絕對要遵守的規則」,精準直白、具體且實用,確實遵守就能讓文字更洗練。
 
特色二  淺顯易懂的單元式教學搭配13種練習
以「簡短」、「易懂」、「有力」為原則,分為三大章節,各單元緊接課題,看完說明馬上練習,滿滿實作測驗,幫助你加深印象,快速掌握技巧!
 
特色三  徹底打破「冗長」=「有禮貌」的日式迷思
破除「越冗長越符合禮儀」的日式迷思, 不論在書寫履歷、簡報、書信、企劃,皆強調一句話不超過60個日文字,符合「資訊時代,訊息應簡短好讀」的需求,不僅提升績效,更能增加自己在職場上的專業形象!
 
【專家力薦】 
署名推薦
小水獺|線上日文教師、IG「小水獺學日文」
蔡佩青|淡江大學日本語文學系專任副教授
藤本紀子|中國文化大學推廣教育部日語老師


【作者簡介】
田口真子
日本廣告教母,30年以上廣告文案製作人。曾擔當大塚製藥「保礦力水得」等著名商品文案,並以《JAVATEA》雜誌系列廣告文案榮獲東京廣告文案人新人賞殊榮。之後成為自由工作者,活躍於女性取向商品廣告界,如LION、花王、P&G等清潔用品,及資生堂、KANEBO、POLA、LANCOME、FANCL等化妝品牌文案製作人,至今仍在第一線活躍。

【譯者簡介】

林農凱
1991年生於高雄,東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作,譯有多本工藝書,亦期待能涉及更多領域的書籍。


  • 前言――「短」,才是王道。
  • 第1章 短――一個訊息60字,精簡繁冗的句子
    • 能幹的人,每句話都很短
    • 目標是「一句60字」以內
    • 絕對規則1 一句話,一個訊息
    • 絕對規則2 徹底甩掉句子的贅肉
    • 絕對規則+1 最後要「潤稿」
    • COLUM 從名家的文章技巧學習① 大野晉老師《日語練習簿》
  • 第2章 易懂――藉由「數字」的力量擺脫含糊不清的長句
    • 「數字」是優秀文章的遠程武器
    • 如何撰寫直達讀者內心的「含數字文章」
    • 透過「含數字的成句」留下深刻印象
    • 「含數字的溝通」能更快更準確地表達意思
    • 更淺顯易懂!三個「強調」數字的訣竅
    • COLUM 從名家的文章技巧學習② 三島由紀夫老師《文章讀本》
  • 第3章 有力――靠「字面」加強句子的正面印象
    • 句子的印象由「字面」決定
    • 活用簡單技巧,讓印象更好
    • 加強標題的10個技巧
    • COLUM 從名家的文章技巧學習③ 谷崎潤一郎老師《文章讀本》
  • 後記
  • 參考文獻
紙本書 NT$ 350
單本電子書
NT$ 263

點數租閱 20點
租期14天
今日租書可閱讀至2024-12-27
還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code