-
變形記
-
點閱：933
122人已收藏
- 譯自：Metamorphoseon
- 作者： 奧維德(Publius Ovidius Naso)原著 , 呂健忠譯注
- 出版社：書林
- 出版年：2008
- 集叢名：西洋文學:14
- ISBN：9789574452477
- 格式：PDF,JPG
- 書籍難度(SR)：591 SR值是什麼？
- 適讀年齡：九年級
租期14天
今日租書可閱讀至2024-10-30
《變形記》是奧維德的代表作，全詩15卷，結構可分為序詩、宇宙的開創、神的故事、男女英雄的故事、歷史人物的事跡、結尾。內容取材於古希臘羅馬神話，根據古希臘哲學家畢達哥拉斯的“靈魂輪迴”理論，用變形，即人由於某種原因被變成動物、植物、星星、石頭等這一線索貫穿全書，共包括大小故事250多個(其中以愛情故事為主)。
本書特色
集希臘羅馬神話之大成
上古歐洲史詩傳統絕響之作，從天地玄黃到奧古斯都登基，奧維德以變形主題貫串希臘神話與羅馬歷史，藉細膩的心理描寫鋪陳眼界宏偉的宇宙演化過程，揭露人類行為的動機與執迷，多視角呈現人面臨壓力時的反應。他擷取歷代作家的神話創作為個人創作的素材，成就一部西洋神話的「易經」，在無常的生命世界闡明一個永恆的真理：現象無常是宇宙唯一的常道。
「陰性書寫」
奧維德透過獨樹一幟「陰性書寫」筆觸的多方面揭露普受忽視的女性世界與心理。舉凡現代媒體有機會看到的社會新聞，甚至小說家以及八卦與非八卦讀者咸感興味盎然的故事，在他筆下樣樣不缺。他把時間意識引入神話舞台，描寫形體變化也同時啟迪因心性蛻變而提昇精神境界的可能。
首本繁體翻譯
在繁體中文首見的這個全譯本，譯者累積翻譯西洋古典詩二十年的經驗，亦步亦趨揣摩奧維德宏觀的視野、細膩的觀察和練達的機鋒，佐以深入淺出的序文、要言不繁的注釋、詳盡的細目結構和詞彙索引，以及希臘羅馬專有名詞對照表，全方位呈現詩人慧心所見的變形神話。
- 中文版序(第III頁)
- 綱要(第XII頁)
- 細目結構(第XIV頁)
- 希臘羅馬專有名詞對照表(第XXIV頁)
- 奧維德的地中海世界地圖(第XXVI頁)
- 卷一(第1頁)
- 卷二(第27頁)
- 卷三(第57頁)
- 卷四(第85頁)
- 卷五(第115頁)
- 卷六(第143頁)
- 卷七(第169頁)
- 卷八(第199頁)
- 卷九(第229頁)
- 卷十(第259頁)
- 卷十一(第287頁)
- 卷十二(第315頁)
- 卷十三(第339頁)
- 卷十四(第375頁)
- 卷十五(第407頁)
- 引用書目(第439頁)
- 索引(第443頁)
紙本書 NT$ 480
單本電子書
NT$
336
點數租閱
20點
租期14天
今日租書可閱讀至2024-10-30
今日租書可閱讀至2024-10-30
同分類熱門書
EPUB
EPUB
PDF
EPUB
EPUB
EPUB
