到日本旅遊時，時不時會看到俳句碑、作家雕像，
甚至看到關於日本文學名著的地景介紹。
熟悉日本文學和日本文學地景的陳銘磻老師，
經常造訪日本，常常為了書上描寫的地景不辭辛勞走訪，
一邊走訪一邊與文學相映，更能品出濃濃的文化意涵。
本書集結了陳老師40多年來的走訪心得，豐富資料與照片，
更以報導文學的職人精神執筆寫作，
兼具文學與報導價值，
更是熱愛日本文化、熱愛日本文學的最佳導讀與導遊。


〈說明〉
我的日本文學地景紀行

某年夏天，在一場有關我寫作出版一冊日本文學地景之旅的新書發表會，散場後，一位年輕女大學生過來問話，她先是遞給我一張紀錄密麻麻文字的A4紙，告訴我，那是她和同學打算利用暑假到京都自由行兩週的行程計畫，「全是京都寺院和神社的參訪行程。」她說：「這樣的安排會不會過於單薄無趣？」

我清楚看見計畫書標記：「金閣寺：三島由紀夫」、「南禪寺：谷崎潤一郎」、「知恩院：川端康成」、「晴明神社：夢枕獏」……問她：「妳們是宗教系的嗎？」「不是，文學系的。」她回問：「還是老師認為這樣的行程不妥當？」我愣怔了一下，告訴她：「以單一主題作為旅行目標，目的確切而清楚，這樣很好，有主張就好。」又說：「這就是我最想傳達的文學地景旅行的概念。日本許多文化、歷史、文學都載記在寺院深處，妳們發現了，想到了，看到了，並且願意親臨實地踏查，行程時間都不長，無法全面走訪，但已是簡明流程的完善行程。」

殘缺或不完美，本是人生一部分，多年來，我就是在執意尋索文學地景的偏執中奔赴旅途，借用旅行中遇到的事，或透過和別人不一樣想法的見解，去驗證旅行的奧妙感受，進而體會旅行是一場可以認識值得信任的夥伴的旅程。

旅行更是人生一大部分，那是用時間和體力跟陌生世界維繫起來的情誼。喜歡小說家村上春樹說的：「旅行這種事大都是相當累人的，不過有些知識是疲累之後才能親自學到的，有些喜悅是筋疲力盡後才能獲得的，這是我持續旅行所得到的真理。」

旅遊方式不單只能是跟隨旅行團或自由行，現今資訊發達，人們對喜愛怎麼遊玩的意志，易於汰舊換新，紙上旅遊、網站導覽、貴婦團、美食之旅、歷史之旅、古蹟之旅、戲劇之旅、文學之旅……，無不挖空心思創造新鮮有趣的旅遊樣態。

個人旅行日本已然超過40餘年，推廣文學地景紀行也超過20餘年，心目中理想的文學地景之旅的悠然概念，著墨於親訪名家名著作品情節記述的背景舞臺及對地景的感受，如：神社、山脈、河岸、城市、鐵道，甚或出生地、故鄉、舊居、成長地、文學紀念館，舉凡與名家名作相關的素材，都是我認定的文學地景。

不想一再重複以往到訪過的地方，旅行有計畫，沒有好心情，去了也是白去；有時又想，不過是出去走走，有什麼關係，自我解嘲是錢多也好，維護愛戀的心也好，純粹散心輕鬆也好，若是不去，可能最後會後悔也說不定，我意識到這樣做了之後，如果後悔，也比什麼都沒做再後悔要來得強大。我想過了，若是這樣做，可能看起來很蠢，但必定會得到旅行的感動與樂趣，我是這樣想，所以這麼做。

旅行跟人的情緒一樣會波動，尋路難，行路苦，然，至少能從行動中發覺自身的非凡生命力，不啻為珍奇經歷。這本耗去人生40餘時光，走訪日本上百名著地景，擇其非去不可的50個重要文學名景，以及延伸地景的著作，景點介紹超過三百多處，是個人從閱讀文學作品和踏查旅歷獲致的心得。用清明而詳實的報導，結合文學與旅行成為文學旅人，是對文學地景紀行的美學態度，附錄的兩篇隨筆，則是文學地景紀行的履歷展示。

原載2023年8月號《聯合文學》雜誌