本書有DRM加密保護,需使用HyRead閱讀軟體開啟
  • 美麗國度:不被記錄的黑戶童年
  • 點閱:70
    4人已收藏
  • 作者: 王乾 著
  • 出版社:二十張出版
  • 出版年:2024
  • ISBN:9786267445587
  • EISBN:9786267445563 EPUB; 9786267445570 PDF
  • 格式:EPUB 流式
  • ● 本書因出版社限制不提供朗讀功能
  • ● 本書因出版社限制不提供繁簡轉換功能

獻給沒有留下任何記錄的童年

★歐巴馬年度選書
★今日秀「與珍娜共讀」選書
★甫出版即登上《紐約時報》暢銷排行榜第三名

★《紐約時報》、《衛報》、《出版人週刊》2021年度好書

「我在這裡生的,我一直住在美國!」
爸爸教我說的這句話像咒語。
多年來,我假裝自己與其他美國小孩並無二致,
彷彿人生第一份工作並不是在血汗工廠剪線頭,
我披上謊言並活在其中,直到謊言拒絕合身。

---------------------------------------------------------------------------------

那天,王乾在聯邦法院完成宣誓儀式,正式成為美國公民。獨自走出法院時,她想到,其實自己早在幾十年前就已經成了「美國人」,卻直到現在才獲得認可。

「美國跟大家承諾過的一點也不一樣。
一切聞起來都很怪,看起來也截然不同。
我在想,我們是不是拋下了世上唯一擁有我們同類的地方。」

現為美籍律師的王乾,七歲那年隨父母從中國移民至美國。在中國,王乾是大學老師的女兒,而到了美國紐約,她們一家則成了沒有身分的無證黑戶。

在這個她翻譯為「美麗國度」的地方,她很早就發現生活的艱辛,飢餓、孤獨與恐懼如影隨形。然而,作為孩童的她被保護著,父母才是最直接面對語言與環境全然轉變的人。她眼睜睜見識到父母為了生存,變成他們原先不願成為的那類人:安靜、不多嘴、避免會引發問題的任何情況。

爸爸曾不斷提醒、要她告訴大家:「妳是在這裡生的,一直都住在美國!」只要不斷覆述這個句子,就不會有人敢忽視她,更不會遭到逮捕或遣返。但在當年,恐懼淹沒一切,擁有的只有擔心受怕的心。

然而,如果她跟其他所有正常的美國小孩別無二致,會是什麼感覺?
身為一個真正的美國人,究竟是什麼樣子的?

※ ※ ※ ※ ※

在這個關於移民、家庭、歸屬感與身分追尋的故事中,王乾回望童年的真相,拒絕讓恐懼與謊言占據所有發聲空間。她以童年的自己為視角,時而殘酷、時而幽默地述說作為黑戶的生活經歷、父母為生存而掙扎的模樣,以及對何處為家的迷惘。

長期以來,非法的身分讓王乾只能省略關鍵的真相、埋葬童年的自己,只為尋求安全感與不容質疑的歸屬。但那害怕的小女孩卻在她的影子中住了下來,始終向她提醒自己的存在,直到有一天在通勤路上,她打開手機備忘錄,一字一句寫下長久不敢記起的移民經驗。本書表面上描寫一段艱難而重大的童年往事,實際上卻是為過去留下記錄,成為生存的證明。

「我擁有了美國夢告訴我應該去追求的一切,但我花了很多時間才認識到真正的成功不來自物質上的富有。我現在所擁抱的美國夢,是真正誠實地面對我自己,並了解我的童年其實深深形塑了我這個人,並且持續引導著我前進。」──王乾


  • 封面
  • 作/譯者簡介
  • 目次
  • 過去如何開始
  • 0 家
  • 1 上升
  • 2 跳舞和影子
  • 3 B型
  • 4 美麗國度
  • 5 絲
  • 6 母語人士
  • 7 餃子
  • 8 壽司
  • 9 燈火
  • 10 且林士果
  • 11 頭髮
  • 12 血拼日
  • 13 麥當勞
  • 14 過夜
  • 15 活板門
  • 16 腳踏實地
  • 17 愛阿姨
  • 18 常態
  • 19 瑪麗蓮
  • 20 塗鴉
  • 21 茱莉
  • 22 醫院
  • 23 媽媽們
  • 24 手術
  • 25 資優
  • 26 畢業
  • 27 電子雞
  • 28 團體
  • 29 離去
  • 30 回家
  • 未來從何展開
  • 致謝
  • 版權頁
紙本書 NT$ 480
單本電子書
NT$ 336

還沒安裝 HyRead 3 嗎?馬上免費安裝~
QR Code