張子樟／編譯
 
澎湖人，先後讀過臺灣師大、政大、文化、美國威斯康辛大學（Madison校區），曾任花蓮英語系系主任、臺東大學兒文研究所所長、海峽兩岸兒童文學研究會理事長。現任臺北教大語創系、臺東大學兒文所兼任教授。目前工作重心為譯書、編書與推廣閱讀。
 
多年來潛心與於青少年文學研究、教學、評論、翻譯、編選等工作。作品曾獲國家文藝獎文藝批評獎、《聯合報》小說獎等；著有《人性與「抗議文學」》、《走出傷痕：大陸新時期小說探論》，少兒文學評論專著《少年小說大家讀》、《說書人的異想世界》、《少兒文學的閱讀之旅：細讀紐伯瑞大奬小說》等十二本書；編寫《英文名句欣賞》二冊；譯有《尼可萊的三個問題》、《閃亮閃亮》、《夏天的故事》、《高飛》、《瑪蒂達》、《月夜仙蹤》、《繁星之河》等十七本書。另編有《諾貝爾大師短篇小說選》、《世界文學大師短篇小說選：亞洲、美洲篇》、《世界文學大師短篇小說選：歐洲篇》、《俄羅斯鼠尾草》、《沖天炮VS.彈子王》、《文學大師短篇名作選》、《臺灣短篇少年小說選》二冊、《諾貝爾大師散文選》、《世界文學大師散文選》等十四本青少年文學選集。

• 編譯者序 愛的施與受(第2頁)
• 校園時光(第10頁)
  • 老師的吻 〔美國〕彼得．阿特蘭德(第12頁)
  • 問心無愧 〔美國〕哲羅姆．惠德曼(第15頁)
  • 天知地知 〔美國〕詹姆斯．蘭費蒂斯(第17頁)
  • 忙裡偷閒 〔美國〕愛爾斯金(第21頁)
  • 紫色的菊花 〔美國〕派特麗夏．謝勞克(第24頁)
  • 畢姆小姐的學校 〔英國〕盧卡斯(第29頁)
• 人生故事(第42頁)
  • 天使 〔美國〕查爾斯．歐斯勒(第44頁)
  • 一杯牛奶 佚名(第46頁)
  • 船長的勇氣 〔美國〕梅爾休斯(第48頁)
  • 一封信 〔俄國〕米哈伊爾．佐謝科(第55頁)
  • 差別 〔美國〕布魯德．克利斯蒂安森(第59頁)
  • 學會感恩 佚名(第61頁)
  • 祕密花園 〔美國〕馬蒂摩爾(第64頁)
  • 鑽石寶藏 〔美國〕鮑伯．摩爾(第68頁)
  • 哦！冬夜的燈光 莫里斯．吉布森(第71頁)
• 發現平淡之美(第78頁)
  • 一個值得回憶的夜晚 〔美國〕大衛．莫澤爾(第80頁)
  • 奇妙時光 〔美國〕阿萊薩．林德斯佳(第83頁)
  • 最美好的時刻 〔美國〕格拉迪．貝爾(第87頁)
  • 石上題詞 〔俄國〕康．巴烏斯托夫斯基(第91頁)
  • 春到海堤 〔德國〕臺奧多爾．施托姆(第94頁)
  • 如果我是富豪 〔法國〕盧梭(第97頁)
• 為自然謳歌(第106頁)
  • 黎明 〔法國〕蘭波(第108頁)
  • 密西西比河風光 〔法國〕夏多布里昂(第110頁)
  • 草莓 〔波蘭〕伊瓦什凱維奇(第113頁)
人生哲思(第118頁)
• 為子祈禱文 〔美國〕麥克阿瑟(第120頁)
• 眞實的高貴 〔美國〕海明威(第125頁)
• 稱讚 〔英國〕弗蘭西斯．培根(第127頁)
• 盡善盡美 〔美國〕奧里森．馬登(第131頁)
• 衣衫 〔黎巴嫩〕紀伯倫(第136頁)
• 人生的五個球 〔美國〕布萊恩．戴森(第138頁)
• 震撼世界的一塊墓碑 佚名(第141頁)
童詩天地(第148頁)
• 狐狸和刺蝟 〔保加利亞〕拉傑夫斯基(第150頁)
• 小樹林與火 〔俄國〕克雷洛夫(第152頁)
• 蟈蟈和蛐蛐 〔英國〕濟慈(第157頁)
• 和且柔 〔英國〕丁尼生(第159頁)
• 對星星的諾言 〔智利〕米斯特拉爾(第161頁)
• 海邊 〔印度〕泰戈爾(第164頁)
• 可憐的孩子 〔法國〕雨果(第167頁)
• 掃煙囪的孩子（一） 〔英國〕威廉．布雷克(第169頁)
• 掃煙囪的孩子（二） 〔英國〕威廉．布雷克(第171頁)
• 好孩子和壞孩子 〔英國〕史蒂文生(第173頁)
• 母親對兒子說 〔美國〕蘭斯頓．休斯(第175頁)
童話世界(第182頁)
• 夏至之夜的故事 〔芬蘭〕薩查爾．托佩柳斯(第184頁)
• 國王和麥子 〔英國〕埃莉諾．法傑恩(第188頁)
• 風給男孩一朵雲 〔敘利亞〕雷拉．薩利姆(第194頁)
• 去年的樹 〔日本〕新美南吉(第197頁)
• 玫瑰花為什麼帶刺 〔智利〕米斯特拉爾(第200頁)
• 蘆葦為什麼是空的 〔智利〕米斯特拉爾(第205頁)
• 月夜與眼鏡 〔日本〕小川未明(第209頁)
• 白額頭的狗 〔俄國〕契訶夫(第216頁)
• 盲眼鹿 〔烏拉圭〕基羅加(第220頁)
• 熊和狐狸 〔俄國〕亞歷克塞．托爾斯泰(第228頁)
• 老虎和貓 〔土耳其〕希克梅特(第232頁)
• 河流的故事 〔英國〕格伯奈克(第237頁)
• 音樂盒裡的小城 〔俄國〕奧多耶夫斯基(第242頁)